ISTQB国际软件测试工程师认证

　　软件测试专业术语中英文对照表　　Version 2.1(2011 年 12 月 16 日)

　　前言

　　术语表为国际软件测试认证委员会(ISTQB)发布的标准术语表。此表历经数次修改、完善，

　　集纳了计算机行业界、商业界及政府相关机构的见解及意见，在国际化的层面上达到了罕有的

　　统一性及一致性。参与编制此表的国际团体包括澳大利亚、比利时、芬兰、德国、印度、以色

　　列、荷兰、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士、英国和美国。

　　多数软件测试工程师使用1998年发布的BS 7925-1标准。英国信息系统考试委员会(ISEB)也以此

　　标准作为基础级别和从业级别认证的首要参考标准。BS 7925-1标准最初是围绕着单元测试撰写

　　的，自发布之后许多旨在改进和扩展此标准，以覆盖更广义范围的软件测试领域的新概念和提

　　议不断涌现。最新版的BS 7925-1标准中的软件测试词汇吸纳、融合了上述概念和提议。此国际

　　软件测试认证委员会(ISTQB)发布的标准术语表即是以最新版的BS 7925-1标准为基础制定的

　　国际化软件测试标准术语。

　　1 简介

　　行业界、商业界、政府及学术机构曾经花费大量精力和时间以解释和区分一些常见的软件测试

　　专业术语以期在各社会部门或机构之间达成交流，例如：语句覆盖(statement coverage) 和判定

　　覆盖(decision overage); 测试套件(test suite)、测试说明(test specification)和测试计划(test plan)

　　等。上述机构与专职机构定义的同名术语在含义上又往往有很大偏差。

　　2 范畴

　　本文档旨在提供概念、条款、和定义为软件测试及相关从业人员进行有效交流的平台。

　　3 结构

　　术语表中的词汇按字母顺序排列。术语如有同义词汇，本术语表解释最通用的词汇，其同义词

　　汇会的仅被列出，不予重复解释。例如结构测试(structural testing) 和白盒测试(white box testing)。

　　此类同义词在术语表中用“参见”列出，以便读者检索。“参见”往往连接着广义和狭义词或

　　含义重叠的词汇。